Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

напороться на что-то

Толкование Перевод

1 напороться

напороться разг. 1. (наткнуться на что-л.) (an)stoßen* vi (s) (an A), rennen* vi (s) (gegen) напороться на гвоздь sich an einem Nagel verletzen 2. перен. см. нарваться

БНРС > напороться
2 напороться

разг.

1) ( на что-либо) se heurter (придых.) contre qch

напороться на гвоздь — tomber vi (ê.) sur un clou

2) перен. tomber vi (ê.) sur qn, sur qch

напороться на засаду — tomber dans une embuscade

БФРС > напороться
3 напороться

разг.

1) ( наткнуться на что-либо) (an) stoßen (непр.) vi (s) (an A), rennen (непр.) vi (s) (gegen)

напороться на гвоздь — sich an einem Nagel verletzen

2) перен. см. нарваться

БНРС > напороться
4 напороться

совер.;
возвр.;
(на кого-л./что-л.) ;
разг.
1) run (upon;
against) ;
cut oneself (on)
2) перен. run (into), to run up( against)

сов. (на вн.)
1. разг. run* (on, upon, against) ;
перен. run* up (against) ;

2. cut* oneself (on) ;
он напоролся рукой на гвоздь he cut his hand on a nail.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > напороться
5 impale oneself upon

Общая лексика: напороться (на что-л.), напороться, наскочить

Универсальный англо-русский словарь > impale oneself upon
6 усперціся

lat. uspertie sy

опереться, облокотиться, взобраться, рано встать, напороться

* * *

1) опереться, облокотиться;

2) взобраться;

3) рано встать;

4) напороться ( на что-нибудь)

Беларуска-расейскі слоўнік > усперціся
7 impale oneself upon something

Общая лексика: наколоться на что-то, напороться на что-то

Универсальный англо-русский словарь > impale oneself upon something
8 impale

verb

1) прокалывать, пронзать; to impale oneself upon smth. наколоться, напороться на что-л.

2) hist. сажать на кол

3) rare обносить частоколом

* * *

(v) обносить частоколом; огораживать кольями; прокалывать; проколоть; пронзать; пронзить; проткнуть; протыкать; сажать на кол; соединять два гербовых щита

* * *

прокалывать, пронзать, протыкать; накалывать тж

* * *
[im·pale || ɪm'peɪl] v. прокалывать, протыкать, пронзать; сажать на кол; обносить частоколом
* * *

прокалывать

пронзать

* * *
1) прокалывать, пронзать, протыкать; накалывать (на что-л. - on, upon) тж. перен. 2) ист. сажать на кол (on) 3) редк. обносить частоколом

Новый англо-русский словарь > impale
9 impale

[ɪm'peɪl]
гл.

1) прокалывать, пронзать, протыкать; накалывать (на что-л.)

to impale meat on a fork — накалывать мясо на вилку

to impale oneself upon smth. — наколоться, напороться на что-л.

Syn:

pierce, stab, transfix

2) ист. сажать на кол

Dracula used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die. — Дракула приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение.

3) уст. обносить частоколом

Англо-русский современный словарь > impale
10 impale

[ımʹpeıl] v
1. прокалывать, протыкать, пронзать

to impale oneself upon smth. - напороться на что-л.

to impale smb. with one's eyes - пронзить кого-л. взглядом

2. ист. сажать на кол

3. редк. обносить частоколом, огораживать кольями

4. геральд. соединять два гербовых щита [см. impalement 3]

НБАРС > impale
11 фIэуэн

(фIоуэ) неперех. гл. напороться на что-л. острое
/ ПапцIапIэ гуэрым фIэувэн, фIэIэбэн.

Словарь Кабардино-Черкесского языка > фIэуэн
12 reißen

I 1. * vt
1) рвать; отрывать, срывать; вырывать, выдёргивать; прорывать; разрывать, раздирать

Federn reißen — ощипывать перья

Wein reißen — прореживать виноградник

einen Zahn reißen — вырывать ( удалять) зуб

einen Zweig vom Baum reißen — срывать ветку с дерева

etw. in Fetzen reißen — разорвать что-л. в клочья

etw. in Stücke reißen — разорвать что-л. на части ( на куски)

sich (D) ein Loch in den Ärmel reißen — порвать (себе) рукав, прорвать дыру на рукаве

der Tod von N. riß eine Lücke in unsere Reihen — смерть Н. была для нас большой потерей

aus dem Zusammenhang reißen — вырвать из контекста ( цитату)

2) тянуть, тащить; рвануть

j-n an sich reißen — привлечь к себе кого-л., заключить кого-л. в объятия

an sich (A) reißen — рвануть к себе; прижать к себе; захватывать, присваивать( себе); завладевать

die Macht an sich reißen — захватить власть, взять власть в свои руки

j-m etw. aus den Händen reißen — вырвать у кого-л. что-л. из рук

das Schwert aus der Scheide reißen — выдернуть меч из ножен, обнажить меч

j-n aus seinen Gedanken reißen — прервать чьи-л. размышления; вывести кого-л. из задумчивости

j-n aus allen Himmeln reißen — перен. вернуть кого-л. с небес на землю

sie reißen ihm die Ware aus den Händen — разг. они у него товар с руками оторвут

in die Höhe reißen — рвануть вверх; рывком поднять; увлечь в высоту

in die Tiefe reißen — увлечь в глубину ( в пропасть, в пучину)

j-n zu Boden reißen — повалить кого-л.

mit sich reißen — увлечь с собой; перен. захватить

ins Verderben reißen — перен. погубить (кого-л.), увлечь (кого-л.) за собой в пропасть; ввергнуть в катастрофу (страну и т. п.)

3)

sich (D) einen Splitter in die Hand reißen — занозить себе руку

sich (D) einen Splitter unter den Nagel reißen — загнать себе занозу под ноготь

4) дёргать

er wurde hin und her gerissen — его бросало с одной стороны на другую; перен. он бросался из одной крайности в другую; он был обуреваем сомнениями

5) порезать; поранить

er hat sich (D) am Bein eine Wunde gerissen — он напорол ( поранил) себе ногу

6)

der Wolf reißt die Schafe — волк режет ( таскает) овец

7) спорт. вырывать, поднимать рывком ( тяжести)

8)

Possen reißen — дурачиться, паясничать

Witze reißen — острить, отпускать остроты

Zoten reißen — рассказывать похабные ( сальные) анекдоты, похабничать

••

sich (D) etw. unter den Nagel reißen — разг. украсть, присвоить что-л.
2. * vi
1) рваться, разрываться, обрываться, отрываться

der Nebel reißt schon — туман уже рассеивается

mir riß die Geduld — у меня терпение лопнуло

wenn alle Stricke reißen — перен. когда ничего другого не останется

der Damm ist gerissen — плотину прорвало

2) трескаться, растрескиваться ( о дереве)

3) дёргать

der Hund reißt an der Kette — собака рвётся с цепи

das Rasiermesser reißt — бритва дерёт

der Wind reißt an den Segeln — ветер треплет паруса

das Unglück reißt an meiner Seele — несчастье гложет ( терзает) мне душу

4) уст. броситься, рвануться

••

das reißt einem in die Tasche ( ins Geld) — это бьёт по карману
3. * vimp разг.
ломить

es reißt mir in allen Gliedern — у меня все кости ломит, у меня все кости болят; меня мучает ревматизм
4. * (sich)
1) пораниться, напороться, порезаться

er hat sich an einem Nagel gerissen — он напоролся на гвоздь

er hat sich am Bein gerissen — он поранил ( напорол) (себе) ногу

2)

sich um etw. (A) reißen — брать что-л. с боя, драться за что-л.; брать что-л. нарасхват

die Leser reißen sich um dieses Buch — читатели рвут эту книгу из рук

das Publikum riß sich um die Plätze — публика брала места с бою

die Verehrer rissen sich um sie — у неё не было отбоя от поклонников

3) (von D, aus D) оторваться от чего-л.; вырваться из чего-л.

sich aus j-s Armen reißen — вырваться из чьих-л. объятий
II * vt
чертить

БНРС > reißen
13 prendere

1. v.t.

1) брать; (afferrare) хватать; ухватывать; ловить

abbiamo preso tutto? — мы всё взяли?

prese per mano il bambino — она взяла мальчика за руку

prese in braccio il bambino — она взяла ребёнка на руки

non prendere il gattino per la coda! — не хватай котёнка за хвост!

prese la palla al volo — он поймал мяч

il bimbo le prese il dito — малыш ухватил (потянул) её за палец

sono stato a pesca, ma non ho preso niente — я ходил на рыбалку, но ничего не поймал

prendimi, se sei capace! — а ну, поймай!

prendimi le chiavi nella borsa! — дай мне, пожалуйста, ключи: они в моей сумке!

2) (un mezzo) садиться на + acc.

prendere il tram (l'autobus, il metrò, il treno, l'aereo) — сесть на трамвай (на автобус, на метро, на поезд, на самолёт)

prendere un taxi — взять такси

prendiamo la macchina? — поедем на машине?

hanno preso il battello — они поехали пароходиком

3) (acquistare) покупать; приобретать; (colloq.) брать

prendi il pane e il latte, per favore! — купи, пожалуйста, хлеба и молока!

è tempo di prendere una macchina nuova — пора купить новую машину

hanno preso casa in centro — они сняли квартиру в центре

4) (mangiare) есть; (bere) пить

che cosa prendi? — что ты будешь есть?

prendi un caffè? — выпьешь кофе?

prendere le medicine — принимать (пить) лекарства

prende troppe medicine — он злоупотребляет лекарствами (он принимает слишком много лекарств)

5) (colpire) попасть, угодить в + acc.

con la pallonata prese la finestra — он попал мячом в окно

lo prese in un occhio — он попал (угодил) ему в глаз

prese un fagiano — он убил (взял) фазана

6) (imboccare, anche fig.) ехать, идти

che strada devo prendere? — по какой дороге мне ехать?

prese la strada a destra — он поехал (повернул) направо

dopo che hai preso l'autostrada, prendi per Firenze — когда выедешь на автостраду, поезжай в сторону Флоренции

ha preso la strada della droga — он стал наркоманом (стал колоться)

ha preso la strada in salita — он выбрал трудный путь

7) (andare a prendere) заезжать, заходить

chi va a prendere i bambini a scuola? — кто заедет (зайдёт) за детьми в школу?

verrò a prenderti io! — я за тобой заеду (зайду)

aspetta che vado a prendere la macchina in garage! — подожди, я схожу в гараж за машиной!

8) (scambiare) принять за + acc.

ti avevo preso per tuo fratello — я принял тебя за твоего брата

mi hanno preso per un medico — меня приняли за врача

per chi mi hai preso? — за кого ты меня принимаешь?

mi prendi per scemo? — ты думаешь, я ничего не соображаю?

ti avevo preso per una persona seria — я считал тебя серьёзным человеком

9) (assumere) взять

credi che prenderanno un neolaureato? — как ты думаешь, они возьмут человека только что со студенческой скамьи?

chi vuoi che mi prenda alla mia età? — в моём возрасте меня никуда не возьмут!

prendere una donna di servizio — нанять (взять) домработницу

10) (occupare) занимать

l'armadio prende quasi tutta la camera — шкаф занимает почти всю спальню

la poltrona prende poco posto — кресло не громоздкое (занимает мало места)

la scuola mi prende tutta la mattinata — всё утро я в школе

11) (interpretare)

prese le sue parole come un complimento — она восприняла его слова как комплимент

come ha preso il divorzio dei genitori? — как он отнёсся к разводу родителей?

prendemmo male la notizia della sconfitta elettorale — мы тяжело пережили поражение на выборах (поражение на выборах было для нас ударом)

12) (ereditare)

ha preso gli occhi dal nonno — глаза у него, как у деда

ha preso tutto dalla madre — он весь в мать

13) (nelle locuzioni)

prendere una sbornia — напиться (опьянеть)

prendere parte a — участвовать (принимать участие) в + prepos.

prendere posto — садиться

prendere una multa — заплатить штраф (colloq. напороться на штраф)

prendere il raffreddore — простудиться

prendere un infarto — получить инфаркт

prendi fiato! — отдышись!

prendere paura — испугаться

prendere il coraggio a due mani — осмелиться (набраться духа, расхрабриться, осмелеть)

prendere l'abitudine — привыкнуть

ho preso questa abitudine da mia madre — я унаследовала эту привычку от своей матери (я переняла эту привычку у своей мамы)

ha preso il vizio di fumare — он стал курить

prendere alloggio — поселиться

prendere commiato — попрощаться с + strum.

prendere esempio da qd. — брать пример с + gen.

prendere gusto a qc. — войти во вкус + gen. (пристраститься к + dat.)

ha preso gusto alla dolce vita — он пристрастился к сладкой жизни

prendere sonno — заснуть

prendere lezioni — брать уроки

prendere lo stipendio — получать зарплату

prendere un appuntamento dal medico — записаться к врачу

prendere fuoco — загореться

prendere tempo — медлить

prendere una boccata d'aria — выйти подышать свежим воздухом

prese il cognome del marito — она взяла фамилию мужа

prendere un impegno — обязаться

prendere una decisione — принять решение

prendere una sgridata — получить нагоняй

ha preso un sacco di botte — ему досталось (его отлупили)

prendere il sole — загорать

prendere la rincorsa — разогнаться

prendere nota — записывать (помечать)

prendere origine — брать начало от + gen.

prendere posizione — занять чёткую позицию

prendere possesso — вступить во владение + strum.

prendere contatti — связаться с + strum.

prendere il potere — захватить власть

prendere il velo — стать монахиней (уйти в монастырь)

prendere una cotta per qd. — втюриться (влопаться) в + acc.

prendere un abbaglio (un granchio) — совершить ошибку (дать маху)

prendere il largo — a) выйти в открытое море; b) (fig.) смыться

prendere il volo — a) улететь; b) (fig.) смыться (улетучиться)

prendere quota (anche fig.) — набирать высоту

2. v.i.

1) (attecchire) приниматься

l'alberello ha preso — деревце принялось

la colla prende subito — этот клей берёт сразу

se la legna è umida la fiamma non prende — сырые дрова плохо разгораются

2) (cominciare) начинать

alla fine il vecchio prese a parlare — под конец старик заговорил

prese a parlare fitto fitto in tadžiko — он затараторил по-таджикски

3. prendersi v.t.

взять себе

prenditi un programmino! — возьми себе программку!

mi sono preso un bel gelato — я взял себе большую порцию мороженого

4.

•

◆ quanto prende il tuo parrucchiere? — сколько с тебя берёт твой парикмахер?

le nuvole prendono le forme più strane — облака принимают причудливые очертания

il ladro è stato preso — вора схватили

il vestito ha preso odore di fumo — костюм пропах табачным дымом

è una musica che prende — эта музыка берёт за душу

mettetevi vicini, vorrei prendervi tutti! — я хочу снять вас всех вместе, прижмитесь друг к другу!

non si sa mai come prenderlo — не знаешь, как к нему подойти

lei sa come prenderlo — у неё есть к нему подход

è un tipo da prendere con le molle — с ним надо держать ухо востро

le prese il panico — она ударилась в панику (её охватила паника)

il sarto deve prendere le misure — портному надо снять с тебя мерку

la faccenda prese una brutta piega — дело приняло плохой оборот

prendere in moglie — взять себе жену (жениться)

prendere per marito — выйти замуж

prendere piede — распространяться

la moda dei tatuaggi ha preso piede — вошла в моду татуировка

si sono presi in antipatia — они друг друга невзлюбили

ci prese a benvolere — он проникся к нам симпатией

ti prendesse un accidente! — чёрт бы тебя побрал!

che ti prende? — что на тебя нашло?

farsi prendere dai dubbi — засомневаться в + prepos.

prendere a calci — выгнать пинком под зад (взашей)

prendere alla lettera — понять буквально

prendere a pesci in faccia — плохо обойтись с + strum.

invece di ringraziarmi, mi ha preso a pesci in faccia — вместо того, чтобы сказать спасибо, он меня обхамил

prendere qd. a testimone — призвать в качестве свидетеля

prendere di mira — взять под обстрел

prendere di petto — не миндальничать

prendere in affitto una casa — арендовать (снять) дом

prendere in giro — a) (burlarsi) подсмеиваться над + strum.

mi prendi per i fondelli (per il sedere, per il culo)? — ты что, издеваешься надо мной?! (volg. не бери меня за жопу!); b) (truffare) обвести вокруг пальца

non ha preso in considerazione la sua proposta — он не принял во внимание его предложение

ti prendo in parola! — ловлю тебя на слове!

"Ti sposi?" "Mi prendi in giro?" — - Ты женишься? - Откуда ты взял?

prendere in castagna — засечь

lo prende per la gola — она знает, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок

prendere sul serio — принимать всерьёз

prendere per buono — принимать за чистую монету

prendere alla lontana — (fig.) кружить вокруг да около (начинать издалека)

a suo dire, la maestra se la prende sempre con lui — по его словам учительница к нему придирается

prendersela a male — обижаться

prendersela comoda — не спешить

prendersi cura di qd. — заботиться о + prepos.

prendersi la libertà di... — взять на себя смелость + inf.

sono tipi strani: prendi Giorgio... — странные люди! возьми хотя бы Джорджо...

la prese contro la sua volontà — он овладел ею насильно (против её воли)

5.

•

prendere o lasciare! — решай: да или нет!

prendere il toro per le corna — взять быка за рога

Il nuovo dizionario italiano-russo > prendere
14 reißen

I *
1. vt

1) рвать; отрывать; срывать; вырывать; разрывать, раздирать

ein Loch ins Kleid réíßen — разорвать платье

in Fétzen réíßen — порвать в клочья

j-n aus séínen Gedánken réíßen — прервать чьи-л размышления

in etw. (D) Lücken réíßen — находить пробелы в чём-л

j-n ins Verdérben réíßen — погубить кого-л

Blümen aus dem Bóden réíßen — вырывать цветы из земли

j-m etw. (A) aus den Händen réíßen — вырывать что-л у кого-л из рук

2)

etw. (A) an sich (A) réíßen — взять силой, захватить, присвоить

die Macht an sich (A) reißen — захватить власть

3) спорт вырвать, поднять в рывке (в тяжёлой атлетике)

4) порвать (загрызть), завалить (о хищниках)

Der Wolf hat vier Scháfe geríssen. — Волк порвал (загрыз) четыре овцы

Wítze reißen разг — острить, отпускать остроты

Póssen reißen — дурачиться, паясничать

sich (D) etw. (A) únter den Nágel reißen разг — присвоить, украсть что-л

das reißt ins Geld разг — это бьёт по карману

2. vi

1) (an D) дёргать (за что-л)

Der Wind reißt an den Ségeln. — Ветер рвёт паруса.

Der Hund reißt an séíner Léíne. — Собака рвётся с поводка.

2) (s) рваться, разрываться; обрываться (о нити)

Mir riss die Gedúld. — Моё терпение лопнуло.

3.

vimp разг ломить

Es reißt mich in állen Glíédern. — Меня мучает ревматизм.

4. sich reißen

1) пораниться, напороться

sich (D) éíne Wúnde an etw. (D) reißen — нанести себе рану чем-л

sich (D) éínen Splítter in die Hand reißen — занозить себе руку

2)

sich um etw. (A) reißen разг — драться из-за чего-л

Die Fans reißen sich um díésen CD. — Фанаты дерутся за этот диск

II *
vt уст чертить

Универсальный немецко-русский словарь > reißen
15 nadziać\ się

сов. напороться, наткнуться (на ко-ю-л$$84) что-л.); наколоться (на что-л.)

Słownik polsko-rosyjski > nadziać\ się
16 желлясьны

возвр.
1) напороться на занозу, занозить что-л;
кокӧй желлясис — я напоролся ногой на занозу

2) перен. запасть; засесть ( занозой) разг.;

паметяс желлясьӧмаӧсь неважӧнся косьяс — в его памяти глубоко запечатлелись недавние бои;
сійӧ желлясис сьӧлӧмас — она запала ему в сердце

3) перен. задеть, затронуть;

сылӧн кывъясыс меным желлясисны — его слова задели меня

4) перен. пристать, привязаться, прицепиться разг.;

мый ме дінӧ желлясин? — что ты ко мне прицепился?

Коми-русский словарь > желлясьны
17 sich reißen

мест.
1) общ. напороться, порезаться, вырваться из (чего-л.), (von D, aus D) оторваться (от чего-л.), пораниться

2) разг. из кожи вон лезть (чтобы что-то получить/сделать) (sich darum reißen, zu+inf - etwas unbedingt haben / tun wollen)

3) лес. разрываться, трескаться

4) текст. раскалываться

Универсальный немецко-русский словарь > sich reißen
18 to kick against the pricks ([lang name=English]of smth.)

нарываться, напрашиваться ( на трудности); напороться, наталкиваться (на что-л. неприятное)

Don Quixote kicks against the pricks and tilts at windmills. — Дон Кихот напрашивается на неприятности и сражается с ветряными мельницами.

Forced into the conventional mould of a housewife and mother, she always kicked against the pricks of domesticity. — Приняв навязанную обществом роль жены и матери, она вечно наталкивалась на приземлённость семейного быта.

Англо-русский современный словарь > to kick against the pricks ([lang name=English]of smth.)
19 IуупIэн

набрести, напороться на кого-что-л., столкнуться с кем-чем-л.

Адыгэ-урыс гущыIалъ > IуупIэн
20 uzrauties

I.

1. (натолкнуться на кого-что;) vienk. нарваться (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \uzrautiesусь, \uzrautiesёшься; прош. \uzrautiesался, \uzrautiesалась, \uzrautiesалось) sar.

2. (uz kā;) vienk. напороться (неожиданно встретиться, наткнуться; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \uzrautiesюсь, напорешься; пов. \uzrautiesись) pārn.

LKLv59

▪ Sinonīmi

darb.v.

1. atmosties; most; pamosties; uzjundīt; uzmosties; uztrūkties

2. piecelties; pielēkt; pierauties; pieslieties; piesvempties; pietrausties; pietrūkties; pietrūkties stāvus; uzcelties; uzlēkt kājās; uzmesties; uzrauties stāvus; uzslieties; uzslieties stāvus; uzsvempties; uzšauties augšā; uzšauties kājās; uzšauties stāvus; uztrausties

3. uzdurties

T09

Latviešu-krievu vārdnīcu > uzrauties

См. также в других словарях:

НАПОРОТЬСЯ : ЗА ЧТО БОРОЛИСЬ, НА ТО И НАПОРОЛИСЬ — посл. Потерпеть неудачу или неприятности от собственной активной деятельности. Напрасный: Колхоз Напрасный труд присл. Нечто бесполезное, ненужное, напрасное. То же: Артель Напрасный труд … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
НАПОРОТЬСЯ — 1. НАПОРОТЬСЯ1, напорюсь, напорешься, совер. (к напарываться1) (прост.). 1. на что. Наткнуться на что нибудь острое и ранить себя. Напороться на стекло. 2. перен., на что. Встретиться неожиданно с кем чем нибудь неприятным, враждебным (шутл.).… … Толковый словарь Ушакова
НАПОРОТЬСЯ — 1. НАПОРОТЬСЯ1, напорюсь, напорешься, совер. (к напарываться1) (прост.). 1. на что. Наткнуться на что нибудь острое и ранить себя. Напороться на стекло. 2. перен., на что. Встретиться неожиданно с кем чем нибудь неприятным, враждебным (шутл.).… … Толковый словарь Ушакова
НАПОРОТЬСЯ — НАПОРОТЬСЯ, орюсь, орешься; совер. (разг.). 1. на что. Поранить себя, наткнувшись на что н. острое. Н. на сук. 2. перен., на кого (что). Неожиданно встретить кого что н., наткнуться (о нежелательном, неприятном). Н. на засаду. Н. на грубость. |… … Толковый словарь Ожегова
напороться — порюсь, порешься; св. Разг. 1. чем на что. Повредить, поранить себе что л., наткнувшись на острое. Н. на штык. Н. ногой на колючую проволоку, на гвоздь. 2. на кого что. Неожиданно натолкнуться, наскочить (обычно на какое л. препятствие). Н. на… … Энциклопедический словарь
напороться — порю/сь, по/решься; св.; разг. см. тж. напарываться 1) чем на что Повредить, поранить себе что л., наткнувшись на острое. Напоро/ться на штык. Напоро/ться ногой на колючую проволоку, на гвоздь. 2) а) на кого … Словарь многих выражений
наткнуться — нусь, нёшься; св. Разг. 1. на что. Наскочить, напороться на что л. острое. Н. на сук, на гвоздь. // на кого что. Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого , что л. Н. на столб, на пень. Н. на засаду. Н. на караульного. 2. на что. Случайно или… … Энциклопедический словарь
наткнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. натыкаться I 1) а) на что Наскочить, напороться на что л. острое. Наткну/ться на сук, на гвоздь. б) отт. на кого что Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого , что л. Наткну/ться на … Словарь многих выражений
наткну́ться — нусь, нешься; сов. (несов. натыкаться). разг. 1. Наскочить, напороться на что л. острое. Федор, наткнувшись щекой на острый сук , дважды выругался. Тендряков, Не ко двору. || Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого, что л. Кто здесь? Зачем… … Малый академический словарь
НАПЫРИВАТЬ — НАПЫРИВАТЬ, напырить что. Насовывать, наталкивать, натыкать кой как, врастопырку. Напырил грязного белья во все чемоданы. Напырить горох, натычинить, насажать, натыкать хворосту, наставить тычин. Напырить птицу на вертел, наткнуть. ся, натыкаться … Толковый словарь Даля
ЗАБРЮШИТЬ — ЗАБРЮШИТЬ, (забрушить) вост. забодать, запырять, забутыскать; особ. об избодании скотом друг друга. Не загоняй коров вместе, одна забрюшит другую. ся, напороться на что боком или брюхом. Забрюхатеть (грубое), забеременеть. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

напороться на что-то

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

напороться на что-то

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: